Heart It ∞ My world, my joy!: Apple Crumble Pie Follow @loadsofjoybg

Saturday, 31 May 2014

Apple Crumble Pie

                             

Here in Mozambique its ' Autumn ', even though it's still really hot, and one of the things that makes me feel better about this season, is the baking and spice smells.

Cá em Moçambique é ' outono ', apesar de ainda fazer 30 graus, e uma das coisas que mais gosto desta época é o poder usar o forno de inúmeras maneiras, pois não aquece mais ainda a casa, e os cheiros das especiarias.

 Recently I made a pie and I looooooove apple crumble, so I decided to combine them both and made  the perfect combination, Apple Crumble Pie.

Há uns tempos atrás, eu fiz uma tarte e por adooooooro apple crumble, decidi juntar o útil ao agradável e fiz uma Tarte de Crumble de Maçã. 

For this recipe I used the same crust as I used on the Caramel Meringue Pie, and for it you'll need :
* 1 1/2 cups of flour
* 2 tbl spoons of caster sugar
* 2 tbl spoons of butter
* 1 egg beaten

Ao fazer esta receita usei a mesma massa que usei quando fiz Tarte de Caramelo e Merengue e para tal foi necessário:
* 1 1/2 chávena de farinha
* 2 colheres de sopa de açúcar
* 2 colheres de sopa de manteiga
* 1 ovo batido

Start by placing the flour and sugar on a bowl and add the butter and beat it until it resembles bread crumbles, like when you do the crumble on a Apple Crumble. Then add the egg and some water to mix to soft dough. When you're satisfied with the way your dough looks refrigerate for 30 minutes. And pre-heat oven to 210 degrees.

Comece por juntar a manteiga e a farinha numa tigela e adicione a manteiga, e bata até que pareçam-se com migalhas de pão. Depois, acrescente o ovo e alguma água para poder trabalhar com a massa. Quando achar que a massa está no ponto, ponha no frigorífico por 30 minutos. E aqueça o forno à 210 graus.

And while you wait for the dough, in the fridge, start preparing the crumble. 
For it you'll need
* 2 1/2 cups of flour
*1 cup of brown sugar
* 200 g of butter cut in cubes
Do it like you did with the dough, mix the flour and the sugar and mix it, and then add the butter and keep mixing it until it resembles bread crumbs.

Enquanto espera pela massa no frigorífico, comece a preparar o crumble.
* 2 1/2 chávenas de farinha
* 1 chávena de açúcar castanho
* 200 g de manteiga cortada aos pedaços.


E faça como fez com a massa, junte a farinha e o açúcar e misture, e depois acrescente a manteiga e continue a mexer até que pareçam migalhas de pão.

When the dough gets out of the fridge, roll it and outline it on a pie place. Pierce it with a fork all over it and bake on the pre-heated oven for about 15 to 18 minutes, according to your oven you may need some more minutes.

Quando tirar a massa do frigorífico, estenda-a e amasse e depois coloque no prato para tarte. Fure com um garfo e ponha no forno pré-aquecido durante cerca de 15 à 18 minutos, dependendo do seu forno pode precisar de ficar mais uns minutos.

While the dough is on the oven, prepare the apples. 
* 1 kg of Apples ( use your best choice to bake )
* 1/3 cup of sugar
* 2 tbl spoons of flour
* 1 tbl spoon of cinnamon ( you can also add a Mixed Spices )
* Juice of one lemon.

E enquanto espera pela massa no forno, prepare as maçãs.
* 1 kg de maçãs ( use a sua preferência para cozinhar )
* 1/3 chávena de açúcar
* 2 colheres de sopa de farinha
* 1 colher de sopa de canela ( pode também acrescentar Mistura de especiarias )
* Sumo de um limão.

Dice the apple into small cubes and put it on a bowl, add the sugar, flour, cinnamon and lemon juice, mix it  and let it be there for a while. 

Corte a maçã em pedaços pequenos e ponha numa tigela, junte o açúcar, farinha, canela e o sumo de limão, misture tudo e deixe repousar por um bocado.

Remove the dough from the oven and let it cool for a bit. Put the filling on the crust and top it with the crumble.

Tire a massa do forno e deixe arrefecer um bocado. Ponha o recheio e por cima ponha o crumble.

Let it the oven for 45 minutes.

Leve ao forno por cerca de 45 minutos.

Take it out, and serve it with a generous ball of vanilla ice cream and enjoy it

Retire do forno e sirva com uma bola generosa de gelado de baunilha.

48 comments:

  1. We in Poland have beggining of summer, but it's cold beginning, with rain.
    That pie looks pretty cool!

    ReplyDelete
    Replies
    1. here in Mozambique its basically summer all year, and the cold weather would actually be your summer
      xxxxx

      Delete
  2. I'm not a huge pie person, but this looks delicious!
    http://www.trescharmantxo.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I wasn't, but now, I can't resist
      xx

      Delete
  3. omg :b fiquei com agua na bocaaa :D
    Beijinhos*
    Blog | Youtube | FB

    ReplyDelete
  4. Yummy! Thanks for sharing.
    PS. I'm from Poland ;)

    Cinnamon Girl

    ReplyDelete
  5. Lovely recipe! Although it's nearly summer here in the UK! But crumble is definitely one of my winter favourite puddings!

    Have a wonderful week! xxx

    http://kirabassett.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  6. Que bom aspecto :)
    Beijinhoo*
    www.flordemaracuja.pt

    ReplyDelete
  7. hi hun!
    I`m here the first time, and i really love it! is amazing!! your style is unique!!! <3333 i love it!!

    tell me what about follow each other?? Let me know please if you start and I inmediatly follow your back favour!! :)

    have a great day!!
    xoxo from Spain


    www.thegrisgirl.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  8. I've aready heard about "crumble" but never ate it 'cause we don't usually cook it in my country! but i'm so curious and you give me the chance to try! :) i'll cook it and i'll let you! :)
    By the way I've never visited your blog before..it's really interesting! Keep it up! :)
    If you want you could come to visit my blog, i would be happy to know what you think about it and stay in touch :) And if you want we could support each other here (GFC or G+) and also on our socials, just let me know on my blog :)
    Hope to hear from you soon! :)
    xx
    Cecilia
    SMILES' AVENUE
    NEW POST

    facebook //twitter//instagram //lookbook//bloglovin

    ReplyDelete
  9. A tarte tem mesmo bom aspeto .o

    ReplyDelete
    Replies
    1. estava tão boa, acabou num instante. obrigada ^^

      Delete
  10. Tem um aspecto mesmo bom! Fiquei cheia de curiosidade para fazer :p

    beijinhos ❤
    http://bymafaldacosta.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  11. Apple Crumble really is delicious :) my favourite desert xx

    www.krystelcouture.com |Giveaway

    ReplyDelete
  12. J U M M M M M M I E !!!!!

    www.thegrisgirl.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  13. Huuum, adoorei ! Sou comilona e adoro coisinhas novas. Show ! Haha'

    Beijos, gata.
    http://seilumine.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
    Replies
    1. é a coisa perfeita pra comilonas como nós :P
      beijinhooos

      Delete
  14. Adorei principalmente servido com um gelado.
    Bjus

    ReplyDelete
  15. Parece delicioso!! :-) xx

    ReplyDelete
  16. Tão bom :))
    Beijinhoo*
    www.flordemaracuja.pt

    ReplyDelete
  17. You have a great blog!! :)
    Well I was wondering if we could follow each other via gfc? visit my blog and let me know if you ara my new follow and I will follow back right away!! :)
    nos leemos pronto, muchos pinkiebesitos desde ☛: PINKIELICIUS
    ★ ♛✩ ❀ ✿ ❤ ♡ ❤ ♡ ❤♥

    ReplyDelete
  18. Uau!! Parece realmente deliciosa! :D
    Vou tentar fazê-la aqui!
    Adoro receitas novas \õ/
    Bjoss

    http://fotografiaeleitura.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
  19. That looks so yummy.
    Wanna follow each other on gfc &bloglovin
    Let me know
    Kisses

    ReplyDelete
  20. The pie looks great, I am yet to try a good apple crumble pie but one day soon cause I'm am not brave enough to make a homemade one.

    http://princessaudu.blogspot.com/

    ReplyDelete
  21. Adoooooro apple crumble!
    http://annluckindarkdays.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  22. omg this looks delicious!
    I'm inviting you to join my first blog giveaway~ I hope you will join!

    http://charrmyn.blogspot.com/2014/06/charrmyn-1st-blog-anniversary-giveaway.html
    
- Charmaine

    Charrmyn || Hyuna Now~Makeup Tutorial || Join My Giveaway

    ReplyDelete
  23. Mmmm, yummy! Apple crumble might be my favourite type of pie. Thanks for sharing! xo

    -Jen

    www.vibrantbeautyblog.com

    ReplyDelete
  24. This is so lovely, you have a great blog. Have an amazing day!

    mfashionfreak♥blog

    ReplyDelete
  25. Ines! ta uma maravilha a receita! tive saudads tuas!

    ja' conheces o novo blog? :D
    Come and visit my new space! Save it on your bookmarks because I don't have bloglovin' yet :D

    comment here so I won't miss your blog !
    www.desiring-sme.com/golden-hardware/

    ReplyDelete
  26. Parece ser muito gostoso, gostei da receita, fácil.

    www.rockcomluxo.com

    ReplyDelete
  27. Mmm this post made me hungry!
    xo,
    Al
    www.sparklesandstilettos.com

    ReplyDelete
  28. ohh I have to try this !! Looks super yummy <3

    ReplyDelete
  29. oh my gosh that looks so good! I'm going to have to try it

    ReplyDelete