Sunset eye make up.

No âmbito da criação deste blog, decidi começar a usar sombras coloridas e a fazer experiências, para variar um bocado dos meus comuns esfumados com tons de castanhos e os meus cat eyes; creio eu que já tinha mencionado isso no Ouro sobre azul. 


Due to the creation of this blog, I decided to use colorful eye shadows and make more experiments with them, just to change my usual browns and cat eyes, I think I have mentioned that before hereOuro sobre azul - Gold and blue eye.


Ontem, aproveitei o dia para criar posts para o blog, e decidi experimentar esta maquilhagem super colorida ao meu gosto. Seria perfeita para festas a noite, casamentos e talvez uma gala. Combinando uma das sombras com o vestido, de preferência o roxo ou o laranja.


Yesterday I used the day to create blog posts, and decided to try this super colorful make up look. It would be perfect for a party at night, weddings and even a gala. Matching one of the shadows with the dress, either purple or orange.


Achei simples de fazer ( como sempre acho ), gostei imenso do resultado, na minha opinião, a única coisa que dispensaria, seria o prolongamento do eye liner. 


Like usual, I thought it was easy to do, I really fancied the result, and on my opinion, the only thing I could skip, would be the eye liner following the eye shadow.

Sera necessário :
- Corrector de olheiras
-Primer para os olhos
-Sombras - Laranja, Vermelho, Roxo ( Palete de 96 cores )
-Eye Liner
-Lapis preto
-Rimel    You will need :
-Concealer
-Eye shadow primer
-Eye shadow - orange, red, purple ( 96 Colors pallet )
-Eye liner
-Black Kohl
-Mascara

 

Primeiro - Como sempre, limpar a pele, por o corrector para corrigir as olheiras, se necessário dar um jeito as sobrancelhas e por primer - aprenda a fazer.

First : Clean the skin, apply concealer, and if necessary fix your eyebrows and put on primer - learn here.

Segundo - Comece por por uma sombra branca no canto interior dos olhos. De seguida ponha a sombra laranja desde o inicio da pálpebra ate metade.

Second : Start applying a white eye shadow on the inner corner of the eyes, then, put the orange shadow from the begging of the eye lid until half of it.

Terceiro : Ponha uma sombra avermelhada no meio da pálpebra e misture um bocado com a sombra laranja.

Third : Put a reddish eye shadow on the middle, and blend it a bit with the orange eye shadow.

Quarto :  Ponha a sombra roxa no canto externo dos olhos, e prolongue um bocado como se estivesse a a fazer cat eyes. Se quiser, só para escurecer um bocado, misture o roxo com preto.

Fourth : Put the purple eye shadow on the outer corner, and extend it like you were going to do cat eyes. If you want, just to make it darker, blend the purple with black.

Quinto : Passe eye liner na pálpebra, e se quiser, prolongue com a sombra roxa.

Fifth : Put eye liner all over the eye lid, and if you want, extend it along the purple shadow.

Sexto : Passe a sombra roxa perto da linha d'agua dos olhos, e ponha lápis preto.


Sixth : Put the purple eye shadow close to the water line and apply black kohl.

Sétimo : Como sempre, ponha uma boa camada generosa de rimel, em cima e em baixo.


Seventh : Like usual, put a very generous amount of mascara - on top and bottom lashes.


Ponha um batom claro ou nude para acompanhar esta maquilhagem. Use um blush que complemente a sua tez.


Wear this eye look with a light or nude lipstick. Also wear a blush that will complement your skin tone.


Espero que tenha gostado :)

Hope you enjoyed  :)

D.I.Y Eyeshadow primer

Desde que comecei a interessar-me mais a serio na maquilhagem, descobri algo chamado primer, que serve para fixar a maquilhagem e para que esta dure mais tempo. E comprei o " That gal " da Benefit. Gostei do resultado, dizem que também pode se usar sem base, mas quando o fiz fiquei com a cara rosada e senti que estava muito oleosa, então, misturo com base.

Ever since I gained some interest on make up, I found out this thing called primer, that its used to fix the make up, so it lasts longer. I bought " That Gal " from Benefit. I liked the result, I also read that it can be used without foundation, but when I tried my face looked pinkish and it felt quite oily, so I always use it with foundation.

Mas na minha pesquisa dos primers também vi que há para os lábios, para os olhos e para as pestanas. Para os lábios e os olhos fixa mais a cor e da maior duração da cor. Nunca experimentei nenhum desses. Mas também não tinha muito interesse, pois geralmente quando me maquilho, ponho batom de cieiro, eye liner e rimel. 

On my research on primers I also found out that there are primers for the eyes, lips and lashes. For the lips and eyes it fixes the color and it lasts for longer. I never tried any of those. Specially because I didn't had too much interest, and mostly because on my everyday make up routine I use lip balm, eye liner as mascara.

Nas minhas procuras de D.I.Y's, encontrei uma forma super fácil de fazer um primer para os olhos, e decidi experimentar. Tenho que admitir que gostei mesmo do resultado.

While looking for some D.I.Y's projects I found an easy way to do an eye shadow primer, and decided to give a try. I have to admit that I truly liked the results.

Em cima - Esquerdo sem primer, mesma quantidade que a direita - com primer
Em baixo - 2 horas depois.
On top - Left without primer, same amount as the right - with primer
Bottom - 2 hours later.

A cor 'e logo mais intensa na primeira aplicação e dura mais tempo. Não tenho que por muitas camadas. E 'e muito mais fácil de desmaquilhar em relação `a por a sombra directamente na pele.

The color its much more intense on the first application and lasts longer. And there's no need to put many "coats". Its easier to remove the make up than when I apply the shadow directly to the skin.

'E necessário
1 frasco
Base ou corrector de olheiras
Creme para o corpo ou para cara ( de preferência sem odores, se não causa irritações nos olhos )
1 palito ou uma espátula pequena



You will need
1 small container
Foundation or concealer
Body butter or face cream ( make sure that it doesn't have any scent, it might cause an irritation on your eyes )
1 spatula or toothpick.


No frasco ponha uma ou duas gotas do corrector ou base e ponha creme, e vá acrescentando o creme ate ficar uma cor próxima a sua pele.  E já esta.

On the container put one or two drops of foundation and put the butter, and if necessary, add more butter until it reaches your skin color. And you are good to go.

D.I.Y Eye shadow primer