Top Mascaras

               

Hey there! I've been the worst blogger on earth. Gosh, I have been so busy and soooooo tired with work that I don't even have inspiration to update my page, though things are about to change. I used my days off to prepare a few things to the blog.

Olá à todos! Tenho sido a pior blogger  de sempre! Tenho estado supeeeeer ocupada com o estágio que nem sequer tenho inspiração ou forças para atualizar a minha página, contudo as coisas estão prestes a mudar, tenho estado a usar as minhas folgas para preparar publicações.

I am pretty sure that most of the people that do read my blog are aware that I LOVE mascaras, so I did my best to come with my FAVORITE mascaras, trust me, it was really hard to do it, but I succeed it, and there isn't any specific order on the alignment. I've talked about some of these mascaras before, and some are news to the blog. I'd also like to say that I do truly recommend these mascaras, I am very happy with the results, of course that at the beginning I wasn't that thrilled with the result, but its all a matter of time to the formula reach a certain point and work really well on your lashes.

Tenho quase a certeza de que todos que lêem o meu blog sabem que eu ADORO rimeis, por isso fiz o meu melhor para criar uma lista dos meus rimeis PREFERIDOS, acreditem, foi muito difícil, mas consegui chegar a um consenso, mas não há nenhuma ordem especifica de preferência. Já falei de muitos destes rimeis antes e alguns devem ser novidade no blog. Gostaria também de dizer que eu recomendo estes rimeis e estou muito contente com os resultados, claro que muitas vezes logo ao inicio não houve aquele amor instantâneo, mas com o tempo a fórmula chega ao seu ponto ótimo e é uma maravilha nas pestanas.

As you can see, my lashes are normal, not short and not looooong ( as I wish ), and they are naturally curled, so I don't even need an eye lash curler, which is amazing for me. Because I LOVE super long lashes, I always do my best to get them looking the best. What I love about mascara is that it gives that certain pop that your eyes and face need. I mean, full and long lashes look gorgeous, but of course its not only gorgeous lashes with no care, it's very important that one must take care of the lashes in order for them to be healthy. Its very important to always remove the make up, and since the eyes are very sensitive, its advised to use for eye make up remover,  and do it gently and in circular moves; its also recommend to apply some castor, olive and coconut oil or vaseline on the lashes to improve the growth and avoid them falling and loosing strength. Another thing quite important is to prime your lashes. Primers are specially formulated to condition and prepare your lashes with a right ingredients, such as panthenol that strenghtens and make lashes more durable.


Como podem ver, as minhas pestanas tem um tamanho normal, não são muito curtas nem muito compridas ( como eu desejaria ), e elas são naturalmente curvadas, o que é fantástico porque não preciso de usar o curvex. Porque ADORO pestanas super longas, eu sempre dou o meu melhor para que elas tenham o resultado por mim desejado.  O que eu adoro no rimel, é que dá aquele 'pop'  que a face e os olhos precisam. Com isto quero dizer que pestanas longas e volumosas são um mimo, mas obviamente que isso só acontece com pestanas cuidadas. É bastante importante remover sempre a maquilhagem, e pelo simples facto dos olhos serem bastante sensíveis, é recomendado que use for eye make remover, e faça-o cuidadosamente em movimentos circulares, também é bastante recomendado hidratar as pestanas, como por exemplo óleo de rícino, coco ou então de oliveira e vaselina também para evitar que as pestanas caíam ou que percam a sua força. Outra coisa que é bastante importante é usar primer nas pestanas. Os primers são criados com fórmulas especiais para hidratar e preparar as pestanas, usando ingredientes próprios, como por exemplo o  panthenol, que fortifica e faz as pestanas serem mais duradouras.


First is one of the best mascaras ever, The Falsies, first, I've to admit that I have the WHOLE collection of it, but the 'Main' one is still the best. To be honest, this mascara can be quite hard to get the goal you actually want, well, I am pretty sure all of them are like that. In order to achieve this look you will have to be very meticulous. Because of the shape of the wand, being curve its recommended to start with the inner part and then use the curve part. Always start with the tips of your lashes, do 2 coats, and then with the third coat, start by the roots and pass it through all the lashes in order to elongate and separate them. Make sure that you blink with the wand while putting on the mascara, and to finish it and separate properly the lashes, use the curve part of the wand.


 Primeiro é um dos melhores rímeis de sempre, The Falsies. Primeiro tenho que admitir que a minha obsessão com está linha da Maybelline é tão grande que tenho a coleção completa, mas a 'Principal' de longe é a melhor. Para ser sincera, tenho que admitir que com este rimel atingir o verdadeiro resultado pretendido pode ser um bocado difícil, mas é uma questão de prática, mas creio eu q isso acontece com quase todos rimeis. Para  alcançar o efeito desejado há necessidade de se ser bastante meticuloso. Porque a vara é curva é recomendado começar pela parta interna e depois a parte cuva. Comece sempre pela ponta das pestanas e faça 2 camadas e depois com a terceira camada comece pela raiz das pestanas e passe por todo comprimento das pestanas, com objetivo de alonga-las e separa-las. Ao passar o rímel feche os olhos com a vara a colocar o rímel, e para terminar e separar as pestanas use a parte externa da da vara.


My second favorite, is the L'oreal Fake Lashes Wings, Butterfly Effect. This mascara has a really strange wand, its like a comb with some bristles on the other side of it,  but it does wonders. At first, I didn't thought I'd like a L'oreal product because I just don't feel the vibe with it like I feel with some other brands, anyho. I have to say that is one of the best mascaras I've EVER used, it gives great definition, volume and really long lashes, and I do love my lashes very long, with loads of volume and very well separated, so its a LOVE relation with it. I really do recommend this mascara.






O segundo rímel na lista é da L'oreal - Fake Lashes Wings, Butterfly Effect. Este rimel tem uma vara muito estranha. é uma espécie de pente, mas com cerdas do outro lado, mas faz maravilhas.Desde sempre tive uma certa relutância em relação aos produtos da L'oreal, não sei porque, mas nunca senti aquela vibe com esta marca como sinto com as outras. de qualquer das formas, tenho que dizer que é um dos melhores rimeis que já usei, dá uma boa definição, volume e pestanas bastante longas, e como adoro as minhas pestanas longuíssimas , super volumosas e bem separadas, é uma relação de muito AMOR com este rímel. Considerem-no uma grande recomendação a seguir.






My third one on the list, is the Benefit They're Real! I looooooooooooove this mascara. It also has an unusual wand, first, is plastic, second is round with a lot of tiny bristles all over it and third it has a little circle with more bristles on the end. I swear that with just one coat your lashes look amazing! I do believe that this is a good mascara to splurge on it. The result is always amazing, which means, LOOOOOONG, VOLUMINOUS AND GORGEOUS lashes. I should say that the trick with this mascara is to give about two meticulous coats with it, always starting on the tip of the lashes and blinking and then the thrid coat starting from the root, and ALWAYS use the tip to reach those tinny lashes on the corner of the eyes that you normaly can't reach.


O terceiro rímel na lista é o They're Real da Benefit. Eu adooooooooooooro este rímel. Também tem uma vara pouco comum, primeiro é plástica, segundo é comprida e ao mesmo tempo é cilíndrica ( entendem, certo? ) com um monte de cerdas pequenas em todo seu comprimento, e terceiro, na ponta tem uma bolinha de certas - o famoso Ouriço. Garanto que só em uma camada as pestanas mudam completamente o seu olhar! Acredito que este É o rímel para se gastar. O resultado é sempre surpreendente, o que significa pestanas lindas, longas e volumosas. Digo que o truque deste rímel é pelo menos 2 camadas bem cuidadosas, sempre começando pela ponta das pestanas e piscando a medida que vai se passando a vara e a terceira camada começando pela raiz e passando por todo seu comprimento, e use a ponta para alcançar as pestanas dos cantos dos olhos que geralmente são bem mais complicadas de alcançar.



Forth mascara is, the Clinique High Impact Extreme Volume Mascara, ( that I've talked about before ). My story with this mascara is that while traveling on some airport, I decided to try it on and I loved the result so I thought that I'd get it on a store on my destiny, but unfortunately the stand I went to didn't had the mascara, so when I went through the same airport I didn't hesitate on taking it with me, and I have to admit it that I used it right away. This mascara also has a plastic wand and loads and loads of tiny bristles that help to elongate and separate the lashes. Its super amazing, I wouldn't hesitate on buying it again.





O quarto rímel é da Clinique , High Impact Extreme Volum Mascara ( já falei antes ). A minha história com este rímel foi que no meio de uma viagem em um aeroporto onde estava em trânsito decidi experimentar e adorei o resultado,e pensei em comprar quando chega-se ao meu destino, mas infelizmente a loja a que fui não o tinha, então quando passei pelo mesmo aeroporto, LOGO que cheguei fui a correr até ao stand da Clinique e comprei, nem pensei 2 vezes, e tenho que admitir que usei logo logo. Este rímel também tem a vara plástica com um monte de cerdas pequeninas e espalhadas em todo seu comprimento, que tem como objetivo separar e alongar as pestanas, e garanto que só com uma camada as pestanas ficam algo de outro mundo. Realmente não hesitaria em compra-la de novo.





And, finally last, but not least is the Mac In Extreme Dimension Lash. I was deciding on which mascara to take and the description that the lady gave me, according to my lashes, made me an 100 % sure that this was the mascara to take. It has a round, but yet thin plastic wand with a lot of tinny tinny bristles. I swear, you don't even have to try, just pass it through your lashes, and 'BAM!' instant amazing gorgeous lashes.

Finalmente, em último lugarm mas não menos importante, é o rímel da Mac - In Extreme Dimension Lash. Estava a decidir-me que rímel levar, e a descrição que a senhora da loja deu-me considerando as minhas pestanas, fez-me ter 100% de certeza que este era o rímel para mim. Tem uma vara plástica, cilíndrica com muitas cerdas espalhadas pelo seu comprimento e fica sempre com um bico na ponta. Garanto que nem é preciso muito esforço com este rímel, ele é tão bom, que só ao passa-lo 'BAM'! pestanas longas e fantásticas instantaneamente.

As I mentioned before, I do love my lashes looking the best, having that Falsies but yet natural look, and in order to achieve that look, all you have to do, is know your lashes and take care of them. Before going to bed, apply some oil on them, always remove your make up, eat healthy, drink water, and they will look amazing.

Como já tinha mencionado antes, adoro ter as minhas pestanas no seu melhor, com aquele aspeto de Falsies mas sempre com um aspeto natural, e para se conseguir alcançar este resultado, precisa de conhecer as suas pestanas e cuidar delas. Antes de dormir ponha um bocado de óleo nelas, remova sempre a sua maquilhagem, coma saudavelmente e beba bastante água, e elas estarão sempre magnificas. 

Have you tried any of these mascaras? What was your opinion on them? Can you list your Top Mascaras?

Já usou algum destes rimeis? Qual é a sua opnião? Consegue fazer a lista dos seus rimeis preferidos?

June's Favorite

It's that time of the month again! The monthly favorites. Sorry for the lack of pictures on the products being used on me, its just that my camera charger broke :( and I can't use the camera with no battery.

Chegou aquela altura do mês outra vez! Os favoritos do mês. Imensas desculpas por não ter fotos minhas com os produtos, é que o carregador da minha camera foi-se :( e não tenho como usa-la sem bateria. 

I started my internship on the previous week and it has been amazing, except for the fact that I have to stand the whole day doing things, like going back and forth, cutting veggies and fruit, lifting and trying to grab things that are way to up for me, but I am loving it. I did some plating this week, and I actually felt super happy with myself by the fact that people were eating things that I did or that I helped doing.

Comecei o meu estágio na semana passada e tem sido fantástico, excepto o facto de ter de ficar o dia inteiro em pé a fazer coisas, andar de um lado para o outro, cortar vegetais e fruta, carregar e tentar tirar coisas que estão demasiado em cima para mim, mas estou a gostar. Esta semana fiz empratamentos, e senti-me satisfeita por saber que haviam pessoas a comer coisas que eu fiz e ajudei a preparar.

On the previous month I was super busy with school work and studying for my exams that I barely had time to do things, however, when I had to leave the house or actually put a rest on my studies I did my best to look good, and sometimes I had to run to make up.

No mês passado estive super ocupada com as coisas da escola e a estudar para os exames que mal tive tempo para fazer alguma coisas, contudo, sempre que tive que sair de casa para dar uma pausa nos meus estudos, fiz o meu melhor para estar no meu melhor aspeto, e maquilhagem foi sempre útil.

So my favorite articles on June were :
Os meu artigos favoritos de Junho foram :

* Maybelline Baby Lips - Cherry Me
*Maybelline Volum'Express Colossal Mascara
*Maybelline Dream Matte Foundation
*Urban Decay Naked Basics
*Nivea Daily Essentials Shine Control Moisturizer
*Benefit Hello Flawless Foundation
*Sephora Long Lasting Eyeliner
*L'oreal Paris Miss Manga Mascara

I seriously believe that it's no ancient news that I love Maybelline, mascaras and the Sephora eyeliner.

Acredito que não é novidade alguma que adoro a Maybelline, rimeis e o delineador da Sephora.

The thing about Maybelline, it's that they have a wide range of products on a huge scale of shades, their mascaras are wonderful and its a really cheap brand. So, when I think about Maybelline I think about quality and good prices.

A questão da Maybelline é que tem uma gama variada de produtos com uma vasta variedade de cores e os rimeis são mesmo fantásticos e é uma marca barata. Quando penso na Maybelline ocorre-me qualidade e bons preços.

I've talked about the Baby Lips and the Dream Matte Foundation on February's Favorites. The foundation is very soft, I don't feel like it clogs my pores, it matches my skin perfectly and has great pigmentation, even when I mix with moisturizer and it suits the weather here. Baby Lips lip balms are also wonderful, the formula is amazing, I actually feel my lips softer and it has a soft color that yet makes some kind of statement, and the smell is wonderful. I've also talked about the Colossal Mascara on April's Favorites. When I first tried this mascara I was stupefied with the result, and the first time I bought the mascara was the Asian version - Magnum, and I wasn't that happy with the results, so I did my best to get the legit Colossal and I couldn't be happier. I do recommend it.

Já falei do Baby Lips e da base Dream Matte no February's Favorites. A base é suave, não dá sensação de encher os poros, combina perfeitamente com a minha pele, tem um pigmentação boa, mesmo misturando-a com creme e funciona bem com o clima daqui. Os batons de cieiro da linha Baby Lips também são fantásticos, realmente sinto os meus lábios muito mais suaves, e tem uma cor fabulosa que apesar de ser suave tem impacto, e o cheiro é fantástico. Também já tinha falado do rímel Colossal em April's Favorites. A primeira vez que experimentei este rímel fiquei estupefacta com o resultado, e a primeira vez que comprei este rímel foi a versão asiática, Magnum, e não fiquei tão contente com os resultados, que fiz os possíveis para adquerir a verdadeira Colossal, e quando consegui não podia estar mais contente. Realmente recomendo.

 One of my favorite foundations is the Benefit Hello Flawless. First, is oily free, which suits my skin pretty well, second the color matches exactly my skin color, third it has a great coverage, so is the perfect foundation! I love it, and I actually considerate getting a new one when this is over.

Uma das minhas bases preferidas é a Hello Flawless da Benefit. Primeiro é Oily Free, o que assenta maravilhosamente bem na minha pele, segundo a cor assenta perfeitamente na minha pele e terceiro, tem uma cobertura fantástica, por isso é a base perfeita! Adoro! E realmente considero comprar uma nova assim que esta estiver no fim.








I also think that most of you have realized that when it comes no eye shadows, there's a certain brand that I always stick to it, and its Urban Decay. I seriously love their Naked line. The eye shadows are really pigmented, creamy and the colors blend very well. There's a certain way that I wear the shadows that my friends seem to like it.
What I like about this palette are the colors, they are so neutral, simple and creamy. Which allows you to create different looks for different occasions.

Creio eu que a maior parte de vocês já deve ter reparado que quanto as sombras de olhos não há marca melhor marca que Urban Decay. Realmente adora a linha Naked. As sombras são realmente pigmentadas, cremosas e as cores misturam-se lindamente. Há uma certa maneira que ponho as sombras que as minhas amigas gostam imenso. O que me faz gostar desta palete são as cores, apesar de serem poucas, são tons neutros e simples, o que permite que crie diferentes visuais para ocasiões completamente diferentes.

First you start by applying W.O.S on the inner corner. Then, you apply Naked 2 on the entire lid and the on the outer corner and crease apply Faint. Finish with a line of black eyeliner and a generous coat of mascara.

Começa-se por por W.O.S nos cantos internos. Depois ponha Naked 2 na pálpebra móvel e por fim ponha Faint nos cantos internos e no côncavo.

Usually for my skin care I wear Nivea products, and my face is no exception. A few years ago I started to notice a bit of oiliness, and I started using this moisturizer and I love the results, and since I don't want to cover my face with foundation, I mix the moisturizer with the foundation, which allows me a great coverage, and no oiliness.

Geralmente quanto a minha pele uso produtos da Nivea, e a minha cara não é nenhuma exceção. Há uns anos atrás comecei a ver que a minha pele estava ligeiramente oleosa e comecei a usar este creme e gostei imenso dos resultado, tanto que até comecei a mistura-lo com a base, o que permite uma cobertura boa sem oleosidade.


My favorite make up product that I have in hands now is the Sephora eyeliner, that I've talked about it so many times, its usually on my month favorites and tutorials. I simply love this eyeliner. I have no words to describe it.

O meu artigo de maquilhagem preferido que possuo neste momento é o delineador da Sephora que já falei imensas vezes, tanto nos meus artigos preferidos como também nos tutoriais. Simplesmente adoro este delineador e não tenho palavras para descrever.




And last, but not last is one of my new mascaras, Miss Manga. At first, I wasn't interested, but then, I started to read really good reviews about it and got it, and this mascara is wonderful. The wand is flexible and the brush is tapered, which creates a '' Manga Look '' like the anime characters. This mascara has a voluminous formula that will allow you the achieve super long lashes, that will give you the appearance of wider and brighter eyes, kinda like a doll with gorgeous lashes. The wand also allows you to wriggle the when apply the mascara. I actually like this one, had no idea I would have that huge success with a L'oreal mascara.

E por último, um dos meu rímeis preferidos do momento e mais recente, Miss Manga. No inicio não estava muito interessada, mas depois comecei a ver boas criticas sobre este rímel e não resisti. A vara é bastante flexível e a escova é afunilada, o que facilita para criar o visual de ' Manga ' , como as personagens de anime. Este rímel tem o objetivo de dar volume, o que não só permite um aspeto mais volumoso, como também pestanas bastante longas que darão a ilusão de olhos maiores e brancos, mais ou menos como os olhos das bonecas. Realmente gostei deste rímel, não fazia ideia de que me ia dar tão bem com um rímel da L'oreal.

And my favorite show of the previous month is Orphan Black. I started to watch it last year and I just can't stop. This second season, was stunning! The beginning was lame with the Allison drinking problems due to the fact that she killed Aynsley and knowing that Donnie is her monitor, and  Cosima's health problems. Things started to get really cool when the Proletheans get in action, and Sarah and Felix get to know the real Ms. S. The last episode of the season got me wanting for more. Can't believe i will have to wait until next year to watch season 3, and find out the real thing about Project Leda vs Project Castor.

E o meu programa preferido do mês passado, Orphan Black! Comecei a ver no ano passado, quando começou, e não consigo parar. A segunda temporada foi de loucos! Tenho que admitir que o ínicio não foi nada fascinante, pois estavam focados em coisas desnecessárias, como os problemas de bebida da Allison causados por ter assassinado a Aynsley e descobrir que o Donnie é que era o monitor dela, e os problemas de saúde da Cosima. Mas as coisas começaram a mudar quando os Proletarianos entraram em ação, Sarah e o Felix descobriram que  Senhora S não era tão inocente assim. O último episodio deixou-me a querer mais. Não acredito que vou ter que esperar até o proximo ano para saber a verdade do Projeto Leda vs. Projeto Castor.

Have you tried any of these products? Whats your review on them? How about Orphan Black? Have you watch it? Do you like it?

Já experimentou algum destes produtos? Tem alguma critica sobre eles? E Orphan Black, já viu? Gosta?

April's Favorites

And then again, I should apologize for taking some time to publish new stuff, but to be honest, the first tests from this term killed me, so, I only had some free time now and I am still running short in time.

Novamente, peço desculpas por me atrasar em relação aos posts do blog, mas realmente a primeira leva de testes foi forte, então pouco tempo tive para atualizar isto e continuo também sem muito tempo.

Should start by saying that I joined Google +  for things related to the blog and that I will be start publishing fast make up tutorials on the Facebook page, so make sure that you're following me and that you 'LIKE' the page.


Desde já dizer, que juntei-me ao Google + para questões relacionadas com o blog e vou começar a publicar tutoriais de maquilhagem rápidos na página do Facebook, então estão todos convidados a seguirem-me e fazerem 'gosto'.

Well, my favorite articles were: 
Bom, os meus artigos preferidos deste mês foram :
 Blush Coralista (AGAIN ) || ( OUTRA VEZ )
 Long Lasting Eyeliner  (again as well )|| ( outra vez também )
M.A.C Nail Polish || O verniz da M.A.C Girl About Town
The Maybelline Mascara | | O rímel Volum' Express Mascara da Maybelline
The Maybelline Mascara |  |O rímel Volum' Expresses Falsies Flared
 Matte Powder  || O pó mate Multi-use powder foundation - Make Up Forever
The Maybelline Mascara || O pó mate 8 hour matifying pressed powder - Sephora
 Concealer || Corretor HD da Make Up Forever



Its not ancient news that I LOVE mascaras, and that I always try to achieve the best result possible. Last month I found an amazing way to get the best result just by using these 3 mascaras. First you apply Colossal  on the tips of the lashes, make sure that you do it with 3 coats and the do it from the roots to the tip. After that, with  Falsies Flared put it over the whole lashes to curl them even more. And besides having gorgeous lashes, another way to complement the eyes, is eye liner, and the Long Lasting Eye Liner from Sephora its still my number one choice.

Já não é novidade que eu ADORO rímeis, e tento sempre alcançar o melhor resultado possível. No mês passado  descobri outra forma fantástica de conseguir um efeito óptimo só com estes 2 rímeis. Primeiro, ponha o Colossal  nas pontas das pestanas. Repita este processo 3 vezes sempre com uma camada nova do produto, e depois passe para raiz das pestanas. De seguida, com a  Falsies Flared  passe ao longo do comprimento das pestanas para enrola-las ainda mais. E além de ter as pestanas fantásticas, outra forma que uso para complementar o meu olhar é o  eye liner, e o Long Lasting Eye liner da Sephora continua a ser a minha primeira opção.

But of course to complement the best features, I should avoid imperfections, and the best product for it its the concealer. And I like this one because it has a great coverage and it actually lasts long enough.

Mas obviamente que para realçar qualquer qualidade no meu rosto, devo evitar ter imperfeições, e nada melhor para tapa-las que o corretor. Gosto imenso deste corretor porque tem uma cobertura fantástica e dura imenso.

Like I said on this post, I started using blush recently  and besides that, to give some really nice color I use the Make Up Forever matte powder, that is a bit darker than my skin, and finally on my T Zone I wear the Sephora matte powder to avoid shinning int this area.

Bom, como já tinha dito antes e mencionado nesta publicação, comecei a usar mais blush recentemente e além disso para dar um toque de cor uso o pó matte da Make Up Forever, que é ligeiramente mais escuro e por fim da minha zona T uso o pó mate da Sephora para evitar excesso de brilho nessa zona.


During April, the few times I did my nails, my election color was PINK! I really liked this nail polish, it has that sweet and  girly color and its super cute. Besides, the formula its quite creamy but with a great pigmentation, so you don't need to apply multiple coats to get the desired look.

No mês de abril das poucas vezes que pintei as unhas, a minha cor de eleição foi o ROSA! Gostei tanto deste verniz, é aquele tom de rosa mesmo feminino e muito fofinho. Além disso tem uma fórmula cremosa mas com uma boa pigmentação, então não há necessidade de por várias camadas para conseguir a cor ideial.





And to finish, about TV shows, I am still LOVING Gossip Girl, that keeps on getting better, and I recently started to watch Master Chef US and I am really loving it as well! Oh Lord, the emotions by seeing people leaving the competition, as challenges becoming much more serious in every episode.




Em termos de séries, continuo a ADORAR Gossip Girl e comecei a ver Master Chef US e estou a adorar, meu Deus! As emoções em ver as pessoas a irem embora, os desafios vão se tornando mais sérias a  cada episódio.



Oh well, those were my fave articles from April, and lets wait to see what May is reserving to me. Have you ever used any of these products? What were your April faves?

Enfim, estas foram as minhas coisas preferidas do mês de abril, e agora é ver o que o mês de maio tem reservado para mim. Já usou algum destes produtos? E quais é que foram os seus artigos favoritos de abril?

Soft & Free

                        



Recentemente o contorno da cara começou a popularizar-se as pessoas começaram a procurar como fazer., então decidi explicar como fazer e o seu objetivo. Usa-se esta técnica para realçar o melhor das nossas faces, usando uma cor mais escura e uma mais clara para dar sombra e luz ao nosso rosto. Para melhor resultado dever ser feito de acordo com o formato da sua face. Eu pessoalmente não gosto muito do contorno porque acho que fico com excesso de base, por isso prefiro espalhar a base de forma uniforme depois com pó mate e blush realço o que acho necessário. Use esta imagem para ver que tipo de contorno deve fazer para o seu tipo de cara.

Recently face contour became popular and people started to look for how to do it, so I decided to explain how to do it and the reason why its used. This technique its used to highlight the best from our faces, using a darker color to give more shadow and a lighter one to highlight the face. For better results it should be done according to the face type. I personally don't like contouring because I feel that I have too much foundation, so I'd rather put the foundation evenly and then with a matte powder and blush highlight what I think its necessary. Use this image to see which contour you should do according to your face type.


Primeiro comecei por por corretor de olheiras nas minhas olheiras e manchas que tenho no rosto, Double Wear Stay-in-Place Flawless Wear Concealer - Estee Lauder, depois pus a base mais clara, HD FOUNDATION Invisible Cover Foundation - Make Up Forever na testa, queixo, parte de cima do lábio e parte da frente do nariz e  pus  a base mais escura, Hello Flawless oxygen wow - Benefit, nas extremidades da testa, lados do nariz e parte de baixo das bochechas e por fim espalhei tudo. É importante que ao espalhar a base faça em movimentos descendentes, porque caso tenha penugem facial não se note.



First I started by putting concealer on my  under eyes and the spots on my face,Double Wear Stay-in-Place Flawless Wear Concealer - Estee Lauder,  then  I putted the lightest shade of foundation,HD Foundation Invisible Cover Foundation - Make Up Forever,  on my chin, forehead, upper lip and front nose and the I applied the darkest foundation, Hello Flawless oxygen wow - Benefit, on the sides of forehead and nose, and under my cheeks and I finally spread it. Its important to spread it going down to avoid peach skin showing too much.

Depois da base, passei para os olhos, onde pus corretor na pálpebra como primer, Erase paste - Benefit, e espalhei. Ao contrário da maior parte dos tutoriais este começa dos cantos externos dos olhos para os cantos internos. O próximo passo é opcional, depende da sua capacidade em por sombras, pus fita cola no canto dos olhos, tal como aqui, pinte um bocado do seu dedo indicador com lápis preto e pinte os cantos externos dos olhos e depois ponha Blackheart, ou outra sombra roxa escura por cima donde pintou com os dedos.

After foundation, I went to the eyes, where I putted concealer on the eye lid as primer, Erase paste - Benefit. Unlike most tutorials this one starts from the outer corners to the inner corners. The next step is optional, it depends on your abilities to put eye shadow, I putted tape on the corners, just like here, paint a bit of your fingertips with black khol and paint the outer corner of your eyes and the put Blackheart, or any other dark purple shadow on top of where you painted with your fingers.

O próximo passo é por Liar, ou outra cor semelhante, no meio das pálpebras e misture-a com a sombra escura, e nos cantos internos ponha Dust, ou qualquer outro rosa claro cintilante. De seguida ponha uma sombra clara por baixo das sobrancelhas, Strange. Lembre-se de por na parte de baixo dos olhos as sombras, ponha de forma a acompanhar a parte de cima. Depois de por as sombras, ponha lápis branco na linha d'água.
Para as sombras e lápis  usei : Mac Eye Khol ( Fascinating & Smolder ), Naked 3 - Urban Decay 

The next step its put Liar, or any color similar, on the middle of the eye lid and blend it with the darker shade and in the inner corners put Dust, or another sparkly light pink. Then put a lighter shadow on your brow bone, Strange. Remember to put eye shadow on your bottom lash line according to the work on the upper lid. After the eye shadows, put  white khol on the water line.
For the Eye shadows and khols I used : Mac Eye Khol ( Fascinating & Smolder ), Naked 3 - Urban Decay









Para finalizar os olhos, passe uma linha fina de  eye liner por cima da linha das pestanas e ponha rímel nas pestanas de cima e de baixo ou pestanas falsas. E os olhos já esão. Estas sombras dão para qualquer evento, tanto para uma saída à noite ou para uma cerimónia, ou então para um encontro.
Usei  Sephora Long Lasting Eyeliner High Precision Brush, Colossal Mascara - Maybelline, The Falsies Mascara - Maybelline  e Bottom Lash Mascara - Clinique.







To finish the eyes, make a fine line with eye liner on top of the lash line and put mascara on both bottom and upper lashes, or fake lashes. The eye are done. This look can be used to any event, either a night out, a ceremony, or even a date.
I used  Sephora Long Lasting Eyeliner High Precision Brush, Colossal Mascara - Maybelline, The Falsies Mascara - Maybelline  e Bottom Lash Mascara - Clinique.













De volta a face, recentemente comecei a usar mais blush e o que mais uso é o Coralista - Benefit, mencionado nesta publicação, gosto imenso deste blush pelo brilho que dá e o facto de não ficar muito marcado, passei blush onde situam-se os ossos das minhas bochechas e pus pó mate,Multi-use powder foundation - Make Up Forever, exatamente onde pus a base mais escura quando fiz o contorno e depois passei um pó compacto mate mais claro na minha zona T para evitar excesso de brilhos, usei o 8 hour matifying pressed powder - Sephora. E para finalizar usei o batom Half 'n Half da MAC, pode também usar outro tom, mas de preferência de um tom neutro para fazer contraste com os olhos.

Back to the face, recently I started to use more blush and the one I wear the most is  Coralista - Benefit, mentioned on this post, I really like this blush for the glow and the fact that its not very strong, its subtle, I putted blush on my cheek bones and put mate powder,  Multi-use powder foundation - Make Up Forever, exactly where I've putted the darkest shadow of foundation and then I passed a lighter compact powder on my T-Zone to avoid glowing, I used 8 hour matifying pressed powder - Sephora. And to finish  I used Half 'n Half lipstick from MAC, you can also use another color,but chose a nude tone to contrast with the eyes.

Espero que tenham gostado e que o contorno da face resulte com vocês e que também experimentem o tutorial ou algum dos produtos que usei neste tutorial. Já agora, já usou algum deles? Gostou de algum? Há algum que gostaria de experimentar?










I hope you like it and that the face contour results on with you and that you also try the tutorial or any other product from this tutorial. By the way, have you used any? Did you liked any? Is there any you would like to try?

March Favorites

Peço imensas desculpas por não ter estado a atualizar o blog, mas foram as últimas semanas de aulas e estive a estudar imenso para os últimos testes de forma que passei os dias todinhos na escola, mas finalmente estou de férias e então tenho imenso tempo para atualizar o blog e preparar posts.

I am so sorry for not updating the blog, but those were the last weeks of school and I had to study even more for my finals, so I spent pretty much the whole days in school, but, finally I am in vocations, so I have plenty of time to actualize the blog and prepare posts.(

Aviso desde já que tenho imensas novidades, mas para já vou fazer a lista das minhas coisas preferidas do mês de março, que parece distante e passou super rápido.

I should let you all know that I have plenty of new stuff to blog about, but for now, I will list my favorite stuff from March, that seems very distant but went through super fast.

Para começar, a minha nova querida, Naked 3 ( veja toda informação sobre ela aqui e aqui ). Não só falei sobre ela este mês, como também usei-a para uma saída. Realmente gostei imenso desta palete, as cores são fantásticas e combinam lindamente com tudooooo!

To start, my new babe, Naked 3 ( check everything about it here and here). Not only I mentioned it this month, but I also used for a night out. I really liked this palette, the colors are amazing and it matches everything!

A coisa que mais usei este mês foi o rouge/blush da Benefit, Coralista. Ofereceram-me pelo Natal, e usei quase todos dias nestes últimos dias. Tem um tom rosado, bastante subtil, e pelo menos na minha pele não fica um rosa muito marcado ou pouco natural, fica mesmo no ponto, dando-me um brilho natural. Além do tom rosado, este rouge/blush tem brilhantes.

The most used thing this month was the  Coralista blush/rouge from Benefit. It was Christmas gift and I have been using it almost everyday during the last month. It has a pinkish tone, very subtle, and at least on my skin, it doesn't look very pink or not natural, it looks very good, giving me a natural glow. Besides the pink color its shimmery. 

Além do rouge/blush que foi meu aliado este mês, quase sempre que usei rímel, Maybelline, The Rocket Mascara esteve sempre presente. Comecei a usa-lo este ano e gostei imenso dele. Dá volume e alonga as pestanas. Outro rímel que realmente aconselho. E apesar de não usar muito pestanas falsas, este mês use-ias, adorei como fizeram os meus olhos *POP*. As que usei são da Forever 21.

Besides the blush/rouge that was my bestieee this month, pretty much every time that I wore mascara, Maybelline, The Rocket Mascara was always there. I started using it this year and I really loved it. It gives volume and makes the lashes much much long. Another mascara that I recommend. Even though I don't wear fake lashes that much, I wore them this month, and I loved how they made my eyes *POP*. The ones I used are from Forever 21. 

Embora ultimamente não me tenha maquilhado muito, não deixei de usar eye liner, e o meu preferido deste mês foi o da Sephora Long Lasting Eyeliner. Desde que o comecei a usar, gosto cada vez mais dele. Não é difícil de por, dura imenso, não borra e tem boa pigmentação. ( já foi usado aqui, aqui e aqui).

Despite the fact that I didn't used make up that much lately, I used eye liner, and this months favorite was Sephora Long Lasting Eyeliner. Since I start using it, I fancy it more and more. Its not hard to apply it, it lasts very well, it doesn't smudge and it has a good color. ( it was used here, here and here).

Apesar de não pintar muito as unhas, este mês decidi esmerar-me quando as pintei, e para tal usei OPI Matte Top Coat. Fiz manicura francesa e filha única com esta base. Já experimentei em todas as unhas e não gostei muito do efeito, então prefiro usar para decorar.

Even though I don't paint my nails that much, this month I decided to over do when I did it, and for that I used OPI Matte Top Coat. I did french nails and only daughter with this top coat. I have also tried painting it on all the nails and didn't like the effect that much, so I'd rather use it to give them a twist.

Este mês os meus lábios foram tratados com um dos itens da nova linha da Labello, Raspberry Rosé Lip Butter e Vanilla Macadamia. Mas o que realmente foi TOP é o de framboesa. Comecei a usar estes batôns de cieiro porque uma amiga minha foi de viagem e comprou o de baunilha e usávamos juntas, gostei tanto de como ficava nos lábios e como já os tinha visto no site da Labello, pedi-lhe que quando voltasse me trouxesse o de framboesa. Adoro as fórmulas de qualquer um dos dois, mas o de baunilha tem o cheiro um bocado forte, então acho-o enjoativo depois de um tempo, já o de framboesa tem um cheiro mais delicado e suave e por isso, ganhou pontos.

During this month my lips were spoiled with one of the new products from the new line from Labello, Raspberry Rosé Lip Butter and Vanilla Macadamia. But for me, the best is the raspberry. I started using this lip balm because a friend of mine traveled and bought the vanilla one and we'd use it while we were together, I like it so much, and because I saw on Labello website, I asked her to get me the raspberry one. I love both formulas, but I found the vanilla with a much stronger smell, so its easy to get sick of it, but the raspberry has a much softer scent so it gained points.

E para finalizar, a série que mais vi este mês, quando não estava enfiada nos livros, via sempre que podia Gossip Girl. Desde que vi pela primeira vez há alguns anos ADOREI! mas o canal em que via deixou de passar, então nunca mais vi, e há umas semanas uma amiga minha tinha-me dito que tinha a série inteirinha então, não tive escolha senão ver. Acho está série fantástica, apesar de saber que o estilo de vida em que estes jovens vivem é pouco surrealista e é a única coisa de que não gosto nessa série, e o facto de os jovens de 16/17 anos viverem e terem aspetos de pessoas de 25/30 anos.

And to finish, the show I watched the most this month, when I wasn't studying, is Gossip Girl. Since I started watch it years ago, I LOVED it! but the channel that used to play it stopped, so I never watch it again, until a friend told me she has the whole show, so I had no choice but watch it. I found this show amazing, even though I know that this style of life its unrealistic and its the only thing I don't like, and the fact that 16/17 year old teenagers live like they are 25/30.

Estes foram os meus favoritos do mês de março. Temos algo em comum? Há aqui alguma coisa que tenha experimentado e gostou tanto quanto eu? Quais é que foram os seus artigos favoritos do mês que passou?

Those were my March favorites. Do we have anything in common? Is there anything that you tried and liked as much as I did? What were your favorite articles from the previous months?

Sunset eye make up.

No âmbito da criação deste blog, decidi começar a usar sombras coloridas e a fazer experiências, para variar um bocado dos meus comuns esfumados com tons de castanhos e os meus cat eyes; creio eu que já tinha mencionado isso no Ouro sobre azul. 


Due to the creation of this blog, I decided to use colorful eye shadows and make more experiments with them, just to change my usual browns and cat eyes, I think I have mentioned that before hereOuro sobre azul - Gold and blue eye.


Ontem, aproveitei o dia para criar posts para o blog, e decidi experimentar esta maquilhagem super colorida ao meu gosto. Seria perfeita para festas a noite, casamentos e talvez uma gala. Combinando uma das sombras com o vestido, de preferência o roxo ou o laranja.


Yesterday I used the day to create blog posts, and decided to try this super colorful make up look. It would be perfect for a party at night, weddings and even a gala. Matching one of the shadows with the dress, either purple or orange.


Achei simples de fazer ( como sempre acho ), gostei imenso do resultado, na minha opinião, a única coisa que dispensaria, seria o prolongamento do eye liner. 


Like usual, I thought it was easy to do, I really fancied the result, and on my opinion, the only thing I could skip, would be the eye liner following the eye shadow.

Sera necessário :
- Corrector de olheiras
-Primer para os olhos
-Sombras - Laranja, Vermelho, Roxo ( Palete de 96 cores )
-Eye Liner
-Lapis preto
-Rimel    You will need :
-Concealer
-Eye shadow primer
-Eye shadow - orange, red, purple ( 96 Colors pallet )
-Eye liner
-Black Kohl
-Mascara

 

Primeiro - Como sempre, limpar a pele, por o corrector para corrigir as olheiras, se necessário dar um jeito as sobrancelhas e por primer - aprenda a fazer.

First : Clean the skin, apply concealer, and if necessary fix your eyebrows and put on primer - learn here.

Segundo - Comece por por uma sombra branca no canto interior dos olhos. De seguida ponha a sombra laranja desde o inicio da pálpebra ate metade.

Second : Start applying a white eye shadow on the inner corner of the eyes, then, put the orange shadow from the begging of the eye lid until half of it.

Terceiro : Ponha uma sombra avermelhada no meio da pálpebra e misture um bocado com a sombra laranja.

Third : Put a reddish eye shadow on the middle, and blend it a bit with the orange eye shadow.

Quarto :  Ponha a sombra roxa no canto externo dos olhos, e prolongue um bocado como se estivesse a a fazer cat eyes. Se quiser, só para escurecer um bocado, misture o roxo com preto.

Fourth : Put the purple eye shadow on the outer corner, and extend it like you were going to do cat eyes. If you want, just to make it darker, blend the purple with black.

Quinto : Passe eye liner na pálpebra, e se quiser, prolongue com a sombra roxa.

Fifth : Put eye liner all over the eye lid, and if you want, extend it along the purple shadow.

Sexto : Passe a sombra roxa perto da linha d'agua dos olhos, e ponha lápis preto.


Sixth : Put the purple eye shadow close to the water line and apply black kohl.

Sétimo : Como sempre, ponha uma boa camada generosa de rimel, em cima e em baixo.


Seventh : Like usual, put a very generous amount of mascara - on top and bottom lashes.


Ponha um batom claro ou nude para acompanhar esta maquilhagem. Use um blush que complemente a sua tez.


Wear this eye look with a light or nude lipstick. Also wear a blush that will complement your skin tone.


Espero que tenha gostado :)

Hope you enjoyed  :)