April's Favorites

And then again, I should apologize for taking some time to publish new stuff, but to be honest, the first tests from this term killed me, so, I only had some free time now and I am still running short in time.

Novamente, peço desculpas por me atrasar em relação aos posts do blog, mas realmente a primeira leva de testes foi forte, então pouco tempo tive para atualizar isto e continuo também sem muito tempo.

Should start by saying that I joined Google +  for things related to the blog and that I will be start publishing fast make up tutorials on the Facebook page, so make sure that you're following me and that you 'LIKE' the page.


Desde já dizer, que juntei-me ao Google + para questões relacionadas com o blog e vou começar a publicar tutoriais de maquilhagem rápidos na página do Facebook, então estão todos convidados a seguirem-me e fazerem 'gosto'.

Well, my favorite articles were: 
Bom, os meus artigos preferidos deste mês foram :
 Blush Coralista (AGAIN ) || ( OUTRA VEZ )
 Long Lasting Eyeliner  (again as well )|| ( outra vez também )
M.A.C Nail Polish || O verniz da M.A.C Girl About Town
The Maybelline Mascara | | O rímel Volum' Express Mascara da Maybelline
The Maybelline Mascara |  |O rímel Volum' Expresses Falsies Flared
 Matte Powder  || O pó mate Multi-use powder foundation - Make Up Forever
The Maybelline Mascara || O pó mate 8 hour matifying pressed powder - Sephora
 Concealer || Corretor HD da Make Up Forever



Its not ancient news that I LOVE mascaras, and that I always try to achieve the best result possible. Last month I found an amazing way to get the best result just by using these 3 mascaras. First you apply Colossal  on the tips of the lashes, make sure that you do it with 3 coats and the do it from the roots to the tip. After that, with  Falsies Flared put it over the whole lashes to curl them even more. And besides having gorgeous lashes, another way to complement the eyes, is eye liner, and the Long Lasting Eye Liner from Sephora its still my number one choice.

Já não é novidade que eu ADORO rímeis, e tento sempre alcançar o melhor resultado possível. No mês passado  descobri outra forma fantástica de conseguir um efeito óptimo só com estes 2 rímeis. Primeiro, ponha o Colossal  nas pontas das pestanas. Repita este processo 3 vezes sempre com uma camada nova do produto, e depois passe para raiz das pestanas. De seguida, com a  Falsies Flared  passe ao longo do comprimento das pestanas para enrola-las ainda mais. E além de ter as pestanas fantásticas, outra forma que uso para complementar o meu olhar é o  eye liner, e o Long Lasting Eye liner da Sephora continua a ser a minha primeira opção.

But of course to complement the best features, I should avoid imperfections, and the best product for it its the concealer. And I like this one because it has a great coverage and it actually lasts long enough.

Mas obviamente que para realçar qualquer qualidade no meu rosto, devo evitar ter imperfeições, e nada melhor para tapa-las que o corretor. Gosto imenso deste corretor porque tem uma cobertura fantástica e dura imenso.

Like I said on this post, I started using blush recently  and besides that, to give some really nice color I use the Make Up Forever matte powder, that is a bit darker than my skin, and finally on my T Zone I wear the Sephora matte powder to avoid shinning int this area.

Bom, como já tinha dito antes e mencionado nesta publicação, comecei a usar mais blush recentemente e além disso para dar um toque de cor uso o pó matte da Make Up Forever, que é ligeiramente mais escuro e por fim da minha zona T uso o pó mate da Sephora para evitar excesso de brilho nessa zona.


During April, the few times I did my nails, my election color was PINK! I really liked this nail polish, it has that sweet and  girly color and its super cute. Besides, the formula its quite creamy but with a great pigmentation, so you don't need to apply multiple coats to get the desired look.

No mês de abril das poucas vezes que pintei as unhas, a minha cor de eleição foi o ROSA! Gostei tanto deste verniz, é aquele tom de rosa mesmo feminino e muito fofinho. Além disso tem uma fórmula cremosa mas com uma boa pigmentação, então não há necessidade de por várias camadas para conseguir a cor ideial.





And to finish, about TV shows, I am still LOVING Gossip Girl, that keeps on getting better, and I recently started to watch Master Chef US and I am really loving it as well! Oh Lord, the emotions by seeing people leaving the competition, as challenges becoming much more serious in every episode.




Em termos de séries, continuo a ADORAR Gossip Girl e comecei a ver Master Chef US e estou a adorar, meu Deus! As emoções em ver as pessoas a irem embora, os desafios vão se tornando mais sérias a  cada episódio.



Oh well, those were my fave articles from April, and lets wait to see what May is reserving to me. Have you ever used any of these products? What were your April faves?

Enfim, estas foram as minhas coisas preferidas do mês de abril, e agora é ver o que o mês de maio tem reservado para mim. Já usou algum destes produtos? E quais é que foram os seus artigos favoritos de abril?

March Favorites

Peço imensas desculpas por não ter estado a atualizar o blog, mas foram as últimas semanas de aulas e estive a estudar imenso para os últimos testes de forma que passei os dias todinhos na escola, mas finalmente estou de férias e então tenho imenso tempo para atualizar o blog e preparar posts.

I am so sorry for not updating the blog, but those were the last weeks of school and I had to study even more for my finals, so I spent pretty much the whole days in school, but, finally I am in vocations, so I have plenty of time to actualize the blog and prepare posts.(

Aviso desde já que tenho imensas novidades, mas para já vou fazer a lista das minhas coisas preferidas do mês de março, que parece distante e passou super rápido.

I should let you all know that I have plenty of new stuff to blog about, but for now, I will list my favorite stuff from March, that seems very distant but went through super fast.

Para começar, a minha nova querida, Naked 3 ( veja toda informação sobre ela aqui e aqui ). Não só falei sobre ela este mês, como também usei-a para uma saída. Realmente gostei imenso desta palete, as cores são fantásticas e combinam lindamente com tudooooo!

To start, my new babe, Naked 3 ( check everything about it here and here). Not only I mentioned it this month, but I also used for a night out. I really liked this palette, the colors are amazing and it matches everything!

A coisa que mais usei este mês foi o rouge/blush da Benefit, Coralista. Ofereceram-me pelo Natal, e usei quase todos dias nestes últimos dias. Tem um tom rosado, bastante subtil, e pelo menos na minha pele não fica um rosa muito marcado ou pouco natural, fica mesmo no ponto, dando-me um brilho natural. Além do tom rosado, este rouge/blush tem brilhantes.

The most used thing this month was the  Coralista blush/rouge from Benefit. It was Christmas gift and I have been using it almost everyday during the last month. It has a pinkish tone, very subtle, and at least on my skin, it doesn't look very pink or not natural, it looks very good, giving me a natural glow. Besides the pink color its shimmery. 

Além do rouge/blush que foi meu aliado este mês, quase sempre que usei rímel, Maybelline, The Rocket Mascara esteve sempre presente. Comecei a usa-lo este ano e gostei imenso dele. Dá volume e alonga as pestanas. Outro rímel que realmente aconselho. E apesar de não usar muito pestanas falsas, este mês use-ias, adorei como fizeram os meus olhos *POP*. As que usei são da Forever 21.

Besides the blush/rouge that was my bestieee this month, pretty much every time that I wore mascara, Maybelline, The Rocket Mascara was always there. I started using it this year and I really loved it. It gives volume and makes the lashes much much long. Another mascara that I recommend. Even though I don't wear fake lashes that much, I wore them this month, and I loved how they made my eyes *POP*. The ones I used are from Forever 21. 

Embora ultimamente não me tenha maquilhado muito, não deixei de usar eye liner, e o meu preferido deste mês foi o da Sephora Long Lasting Eyeliner. Desde que o comecei a usar, gosto cada vez mais dele. Não é difícil de por, dura imenso, não borra e tem boa pigmentação. ( já foi usado aqui, aqui e aqui).

Despite the fact that I didn't used make up that much lately, I used eye liner, and this months favorite was Sephora Long Lasting Eyeliner. Since I start using it, I fancy it more and more. Its not hard to apply it, it lasts very well, it doesn't smudge and it has a good color. ( it was used here, here and here).

Apesar de não pintar muito as unhas, este mês decidi esmerar-me quando as pintei, e para tal usei OPI Matte Top Coat. Fiz manicura francesa e filha única com esta base. Já experimentei em todas as unhas e não gostei muito do efeito, então prefiro usar para decorar.

Even though I don't paint my nails that much, this month I decided to over do when I did it, and for that I used OPI Matte Top Coat. I did french nails and only daughter with this top coat. I have also tried painting it on all the nails and didn't like the effect that much, so I'd rather use it to give them a twist.

Este mês os meus lábios foram tratados com um dos itens da nova linha da Labello, Raspberry Rosé Lip Butter e Vanilla Macadamia. Mas o que realmente foi TOP é o de framboesa. Comecei a usar estes batôns de cieiro porque uma amiga minha foi de viagem e comprou o de baunilha e usávamos juntas, gostei tanto de como ficava nos lábios e como já os tinha visto no site da Labello, pedi-lhe que quando voltasse me trouxesse o de framboesa. Adoro as fórmulas de qualquer um dos dois, mas o de baunilha tem o cheiro um bocado forte, então acho-o enjoativo depois de um tempo, já o de framboesa tem um cheiro mais delicado e suave e por isso, ganhou pontos.

During this month my lips were spoiled with one of the new products from the new line from Labello, Raspberry Rosé Lip Butter and Vanilla Macadamia. But for me, the best is the raspberry. I started using this lip balm because a friend of mine traveled and bought the vanilla one and we'd use it while we were together, I like it so much, and because I saw on Labello website, I asked her to get me the raspberry one. I love both formulas, but I found the vanilla with a much stronger smell, so its easy to get sick of it, but the raspberry has a much softer scent so it gained points.

E para finalizar, a série que mais vi este mês, quando não estava enfiada nos livros, via sempre que podia Gossip Girl. Desde que vi pela primeira vez há alguns anos ADOREI! mas o canal em que via deixou de passar, então nunca mais vi, e há umas semanas uma amiga minha tinha-me dito que tinha a série inteirinha então, não tive escolha senão ver. Acho está série fantástica, apesar de saber que o estilo de vida em que estes jovens vivem é pouco surrealista e é a única coisa de que não gosto nessa série, e o facto de os jovens de 16/17 anos viverem e terem aspetos de pessoas de 25/30 anos.

And to finish, the show I watched the most this month, when I wasn't studying, is Gossip Girl. Since I started watch it years ago, I LOVED it! but the channel that used to play it stopped, so I never watch it again, until a friend told me she has the whole show, so I had no choice but watch it. I found this show amazing, even though I know that this style of life its unrealistic and its the only thing I don't like, and the fact that 16/17 year old teenagers live like they are 25/30.

Estes foram os meus favoritos do mês de março. Temos algo em comum? Há aqui alguma coisa que tenha experimentado e gostou tanto quanto eu? Quais é que foram os seus artigos favoritos do mês que passou?

Those were my March favorites. Do we have anything in common? Is there anything that you tried and liked as much as I did? What were your favorite articles from the previous months?