Top Mascaras

               

Hey there! I've been the worst blogger on earth. Gosh, I have been so busy and soooooo tired with work that I don't even have inspiration to update my page, though things are about to change. I used my days off to prepare a few things to the blog.

Olá à todos! Tenho sido a pior blogger  de sempre! Tenho estado supeeeeer ocupada com o estágio que nem sequer tenho inspiração ou forças para atualizar a minha página, contudo as coisas estão prestes a mudar, tenho estado a usar as minhas folgas para preparar publicações.

I am pretty sure that most of the people that do read my blog are aware that I LOVE mascaras, so I did my best to come with my FAVORITE mascaras, trust me, it was really hard to do it, but I succeed it, and there isn't any specific order on the alignment. I've talked about some of these mascaras before, and some are news to the blog. I'd also like to say that I do truly recommend these mascaras, I am very happy with the results, of course that at the beginning I wasn't that thrilled with the result, but its all a matter of time to the formula reach a certain point and work really well on your lashes.

Tenho quase a certeza de que todos que lêem o meu blog sabem que eu ADORO rimeis, por isso fiz o meu melhor para criar uma lista dos meus rimeis PREFERIDOS, acreditem, foi muito difícil, mas consegui chegar a um consenso, mas não há nenhuma ordem especifica de preferência. Já falei de muitos destes rimeis antes e alguns devem ser novidade no blog. Gostaria também de dizer que eu recomendo estes rimeis e estou muito contente com os resultados, claro que muitas vezes logo ao inicio não houve aquele amor instantâneo, mas com o tempo a fórmula chega ao seu ponto ótimo e é uma maravilha nas pestanas.

As you can see, my lashes are normal, not short and not looooong ( as I wish ), and they are naturally curled, so I don't even need an eye lash curler, which is amazing for me. Because I LOVE super long lashes, I always do my best to get them looking the best. What I love about mascara is that it gives that certain pop that your eyes and face need. I mean, full and long lashes look gorgeous, but of course its not only gorgeous lashes with no care, it's very important that one must take care of the lashes in order for them to be healthy. Its very important to always remove the make up, and since the eyes are very sensitive, its advised to use for eye make up remover,  and do it gently and in circular moves; its also recommend to apply some castor, olive and coconut oil or vaseline on the lashes to improve the growth and avoid them falling and loosing strength. Another thing quite important is to prime your lashes. Primers are specially formulated to condition and prepare your lashes with a right ingredients, such as panthenol that strenghtens and make lashes more durable.


Como podem ver, as minhas pestanas tem um tamanho normal, não são muito curtas nem muito compridas ( como eu desejaria ), e elas são naturalmente curvadas, o que é fantástico porque não preciso de usar o curvex. Porque ADORO pestanas super longas, eu sempre dou o meu melhor para que elas tenham o resultado por mim desejado.  O que eu adoro no rimel, é que dá aquele 'pop'  que a face e os olhos precisam. Com isto quero dizer que pestanas longas e volumosas são um mimo, mas obviamente que isso só acontece com pestanas cuidadas. É bastante importante remover sempre a maquilhagem, e pelo simples facto dos olhos serem bastante sensíveis, é recomendado que use for eye make remover, e faça-o cuidadosamente em movimentos circulares, também é bastante recomendado hidratar as pestanas, como por exemplo óleo de rícino, coco ou então de oliveira e vaselina também para evitar que as pestanas caíam ou que percam a sua força. Outra coisa que é bastante importante é usar primer nas pestanas. Os primers são criados com fórmulas especiais para hidratar e preparar as pestanas, usando ingredientes próprios, como por exemplo o  panthenol, que fortifica e faz as pestanas serem mais duradouras.


First is one of the best mascaras ever, The Falsies, first, I've to admit that I have the WHOLE collection of it, but the 'Main' one is still the best. To be honest, this mascara can be quite hard to get the goal you actually want, well, I am pretty sure all of them are like that. In order to achieve this look you will have to be very meticulous. Because of the shape of the wand, being curve its recommended to start with the inner part and then use the curve part. Always start with the tips of your lashes, do 2 coats, and then with the third coat, start by the roots and pass it through all the lashes in order to elongate and separate them. Make sure that you blink with the wand while putting on the mascara, and to finish it and separate properly the lashes, use the curve part of the wand.


 Primeiro é um dos melhores rímeis de sempre, The Falsies. Primeiro tenho que admitir que a minha obsessão com está linha da Maybelline é tão grande que tenho a coleção completa, mas a 'Principal' de longe é a melhor. Para ser sincera, tenho que admitir que com este rimel atingir o verdadeiro resultado pretendido pode ser um bocado difícil, mas é uma questão de prática, mas creio eu q isso acontece com quase todos rimeis. Para  alcançar o efeito desejado há necessidade de se ser bastante meticuloso. Porque a vara é curva é recomendado começar pela parta interna e depois a parte cuva. Comece sempre pela ponta das pestanas e faça 2 camadas e depois com a terceira camada comece pela raiz das pestanas e passe por todo comprimento das pestanas, com objetivo de alonga-las e separa-las. Ao passar o rímel feche os olhos com a vara a colocar o rímel, e para terminar e separar as pestanas use a parte externa da da vara.


My second favorite, is the L'oreal Fake Lashes Wings, Butterfly Effect. This mascara has a really strange wand, its like a comb with some bristles on the other side of it,  but it does wonders. At first, I didn't thought I'd like a L'oreal product because I just don't feel the vibe with it like I feel with some other brands, anyho. I have to say that is one of the best mascaras I've EVER used, it gives great definition, volume and really long lashes, and I do love my lashes very long, with loads of volume and very well separated, so its a LOVE relation with it. I really do recommend this mascara.






O segundo rímel na lista é da L'oreal - Fake Lashes Wings, Butterfly Effect. Este rimel tem uma vara muito estranha. é uma espécie de pente, mas com cerdas do outro lado, mas faz maravilhas.Desde sempre tive uma certa relutância em relação aos produtos da L'oreal, não sei porque, mas nunca senti aquela vibe com esta marca como sinto com as outras. de qualquer das formas, tenho que dizer que é um dos melhores rimeis que já usei, dá uma boa definição, volume e pestanas bastante longas, e como adoro as minhas pestanas longuíssimas , super volumosas e bem separadas, é uma relação de muito AMOR com este rímel. Considerem-no uma grande recomendação a seguir.






My third one on the list, is the Benefit They're Real! I looooooooooooove this mascara. It also has an unusual wand, first, is plastic, second is round with a lot of tiny bristles all over it and third it has a little circle with more bristles on the end. I swear that with just one coat your lashes look amazing! I do believe that this is a good mascara to splurge on it. The result is always amazing, which means, LOOOOOONG, VOLUMINOUS AND GORGEOUS lashes. I should say that the trick with this mascara is to give about two meticulous coats with it, always starting on the tip of the lashes and blinking and then the thrid coat starting from the root, and ALWAYS use the tip to reach those tinny lashes on the corner of the eyes that you normaly can't reach.


O terceiro rímel na lista é o They're Real da Benefit. Eu adooooooooooooro este rímel. Também tem uma vara pouco comum, primeiro é plástica, segundo é comprida e ao mesmo tempo é cilíndrica ( entendem, certo? ) com um monte de cerdas pequenas em todo seu comprimento, e terceiro, na ponta tem uma bolinha de certas - o famoso Ouriço. Garanto que só em uma camada as pestanas mudam completamente o seu olhar! Acredito que este É o rímel para se gastar. O resultado é sempre surpreendente, o que significa pestanas lindas, longas e volumosas. Digo que o truque deste rímel é pelo menos 2 camadas bem cuidadosas, sempre começando pela ponta das pestanas e piscando a medida que vai se passando a vara e a terceira camada começando pela raiz e passando por todo seu comprimento, e use a ponta para alcançar as pestanas dos cantos dos olhos que geralmente são bem mais complicadas de alcançar.



Forth mascara is, the Clinique High Impact Extreme Volume Mascara, ( that I've talked about before ). My story with this mascara is that while traveling on some airport, I decided to try it on and I loved the result so I thought that I'd get it on a store on my destiny, but unfortunately the stand I went to didn't had the mascara, so when I went through the same airport I didn't hesitate on taking it with me, and I have to admit it that I used it right away. This mascara also has a plastic wand and loads and loads of tiny bristles that help to elongate and separate the lashes. Its super amazing, I wouldn't hesitate on buying it again.





O quarto rímel é da Clinique , High Impact Extreme Volum Mascara ( já falei antes ). A minha história com este rímel foi que no meio de uma viagem em um aeroporto onde estava em trânsito decidi experimentar e adorei o resultado,e pensei em comprar quando chega-se ao meu destino, mas infelizmente a loja a que fui não o tinha, então quando passei pelo mesmo aeroporto, LOGO que cheguei fui a correr até ao stand da Clinique e comprei, nem pensei 2 vezes, e tenho que admitir que usei logo logo. Este rímel também tem a vara plástica com um monte de cerdas pequeninas e espalhadas em todo seu comprimento, que tem como objetivo separar e alongar as pestanas, e garanto que só com uma camada as pestanas ficam algo de outro mundo. Realmente não hesitaria em compra-la de novo.





And, finally last, but not least is the Mac In Extreme Dimension Lash. I was deciding on which mascara to take and the description that the lady gave me, according to my lashes, made me an 100 % sure that this was the mascara to take. It has a round, but yet thin plastic wand with a lot of tinny tinny bristles. I swear, you don't even have to try, just pass it through your lashes, and 'BAM!' instant amazing gorgeous lashes.

Finalmente, em último lugarm mas não menos importante, é o rímel da Mac - In Extreme Dimension Lash. Estava a decidir-me que rímel levar, e a descrição que a senhora da loja deu-me considerando as minhas pestanas, fez-me ter 100% de certeza que este era o rímel para mim. Tem uma vara plástica, cilíndrica com muitas cerdas espalhadas pelo seu comprimento e fica sempre com um bico na ponta. Garanto que nem é preciso muito esforço com este rímel, ele é tão bom, que só ao passa-lo 'BAM'! pestanas longas e fantásticas instantaneamente.

As I mentioned before, I do love my lashes looking the best, having that Falsies but yet natural look, and in order to achieve that look, all you have to do, is know your lashes and take care of them. Before going to bed, apply some oil on them, always remove your make up, eat healthy, drink water, and they will look amazing.

Como já tinha mencionado antes, adoro ter as minhas pestanas no seu melhor, com aquele aspeto de Falsies mas sempre com um aspeto natural, e para se conseguir alcançar este resultado, precisa de conhecer as suas pestanas e cuidar delas. Antes de dormir ponha um bocado de óleo nelas, remova sempre a sua maquilhagem, coma saudavelmente e beba bastante água, e elas estarão sempre magnificas. 

Have you tried any of these mascaras? What was your opinion on them? Can you list your Top Mascaras?

Já usou algum destes rimeis? Qual é a sua opnião? Consegue fazer a lista dos seus rimeis preferidos?

Soft & Free

                        



Recentemente o contorno da cara começou a popularizar-se as pessoas começaram a procurar como fazer., então decidi explicar como fazer e o seu objetivo. Usa-se esta técnica para realçar o melhor das nossas faces, usando uma cor mais escura e uma mais clara para dar sombra e luz ao nosso rosto. Para melhor resultado dever ser feito de acordo com o formato da sua face. Eu pessoalmente não gosto muito do contorno porque acho que fico com excesso de base, por isso prefiro espalhar a base de forma uniforme depois com pó mate e blush realço o que acho necessário. Use esta imagem para ver que tipo de contorno deve fazer para o seu tipo de cara.

Recently face contour became popular and people started to look for how to do it, so I decided to explain how to do it and the reason why its used. This technique its used to highlight the best from our faces, using a darker color to give more shadow and a lighter one to highlight the face. For better results it should be done according to the face type. I personally don't like contouring because I feel that I have too much foundation, so I'd rather put the foundation evenly and then with a matte powder and blush highlight what I think its necessary. Use this image to see which contour you should do according to your face type.


Primeiro comecei por por corretor de olheiras nas minhas olheiras e manchas que tenho no rosto, Double Wear Stay-in-Place Flawless Wear Concealer - Estee Lauder, depois pus a base mais clara, HD FOUNDATION Invisible Cover Foundation - Make Up Forever na testa, queixo, parte de cima do lábio e parte da frente do nariz e  pus  a base mais escura, Hello Flawless oxygen wow - Benefit, nas extremidades da testa, lados do nariz e parte de baixo das bochechas e por fim espalhei tudo. É importante que ao espalhar a base faça em movimentos descendentes, porque caso tenha penugem facial não se note.



First I started by putting concealer on my  under eyes and the spots on my face,Double Wear Stay-in-Place Flawless Wear Concealer - Estee Lauder,  then  I putted the lightest shade of foundation,HD Foundation Invisible Cover Foundation - Make Up Forever,  on my chin, forehead, upper lip and front nose and the I applied the darkest foundation, Hello Flawless oxygen wow - Benefit, on the sides of forehead and nose, and under my cheeks and I finally spread it. Its important to spread it going down to avoid peach skin showing too much.

Depois da base, passei para os olhos, onde pus corretor na pálpebra como primer, Erase paste - Benefit, e espalhei. Ao contrário da maior parte dos tutoriais este começa dos cantos externos dos olhos para os cantos internos. O próximo passo é opcional, depende da sua capacidade em por sombras, pus fita cola no canto dos olhos, tal como aqui, pinte um bocado do seu dedo indicador com lápis preto e pinte os cantos externos dos olhos e depois ponha Blackheart, ou outra sombra roxa escura por cima donde pintou com os dedos.

After foundation, I went to the eyes, where I putted concealer on the eye lid as primer, Erase paste - Benefit. Unlike most tutorials this one starts from the outer corners to the inner corners. The next step is optional, it depends on your abilities to put eye shadow, I putted tape on the corners, just like here, paint a bit of your fingertips with black khol and paint the outer corner of your eyes and the put Blackheart, or any other dark purple shadow on top of where you painted with your fingers.

O próximo passo é por Liar, ou outra cor semelhante, no meio das pálpebras e misture-a com a sombra escura, e nos cantos internos ponha Dust, ou qualquer outro rosa claro cintilante. De seguida ponha uma sombra clara por baixo das sobrancelhas, Strange. Lembre-se de por na parte de baixo dos olhos as sombras, ponha de forma a acompanhar a parte de cima. Depois de por as sombras, ponha lápis branco na linha d'água.
Para as sombras e lápis  usei : Mac Eye Khol ( Fascinating & Smolder ), Naked 3 - Urban Decay 

The next step its put Liar, or any color similar, on the middle of the eye lid and blend it with the darker shade and in the inner corners put Dust, or another sparkly light pink. Then put a lighter shadow on your brow bone, Strange. Remember to put eye shadow on your bottom lash line according to the work on the upper lid. After the eye shadows, put  white khol on the water line.
For the Eye shadows and khols I used : Mac Eye Khol ( Fascinating & Smolder ), Naked 3 - Urban Decay









Para finalizar os olhos, passe uma linha fina de  eye liner por cima da linha das pestanas e ponha rímel nas pestanas de cima e de baixo ou pestanas falsas. E os olhos já esão. Estas sombras dão para qualquer evento, tanto para uma saída à noite ou para uma cerimónia, ou então para um encontro.
Usei  Sephora Long Lasting Eyeliner High Precision Brush, Colossal Mascara - Maybelline, The Falsies Mascara - Maybelline  e Bottom Lash Mascara - Clinique.







To finish the eyes, make a fine line with eye liner on top of the lash line and put mascara on both bottom and upper lashes, or fake lashes. The eye are done. This look can be used to any event, either a night out, a ceremony, or even a date.
I used  Sephora Long Lasting Eyeliner High Precision Brush, Colossal Mascara - Maybelline, The Falsies Mascara - Maybelline  e Bottom Lash Mascara - Clinique.













De volta a face, recentemente comecei a usar mais blush e o que mais uso é o Coralista - Benefit, mencionado nesta publicação, gosto imenso deste blush pelo brilho que dá e o facto de não ficar muito marcado, passei blush onde situam-se os ossos das minhas bochechas e pus pó mate,Multi-use powder foundation - Make Up Forever, exatamente onde pus a base mais escura quando fiz o contorno e depois passei um pó compacto mate mais claro na minha zona T para evitar excesso de brilhos, usei o 8 hour matifying pressed powder - Sephora. E para finalizar usei o batom Half 'n Half da MAC, pode também usar outro tom, mas de preferência de um tom neutro para fazer contraste com os olhos.

Back to the face, recently I started to use more blush and the one I wear the most is  Coralista - Benefit, mentioned on this post, I really like this blush for the glow and the fact that its not very strong, its subtle, I putted blush on my cheek bones and put mate powder,  Multi-use powder foundation - Make Up Forever, exactly where I've putted the darkest shadow of foundation and then I passed a lighter compact powder on my T-Zone to avoid glowing, I used 8 hour matifying pressed powder - Sephora. And to finish  I used Half 'n Half lipstick from MAC, you can also use another color,but chose a nude tone to contrast with the eyes.

Espero que tenham gostado e que o contorno da face resulte com vocês e que também experimentem o tutorial ou algum dos produtos que usei neste tutorial. Já agora, já usou algum deles? Gostou de algum? Há algum que gostaria de experimentar?










I hope you like it and that the face contour results on with you and that you also try the tutorial or any other product from this tutorial. By the way, have you used any? Did you liked any? Is there any you would like to try?

Naked 3

Finalmente falo sobre a Naked 3!! A nova palete da Urban Decay e da linha Naked.

Finally I post about Naked 3!! The new palette from Urban Decay and the Naked line.

Tenho que dizer desde já que as cores são excepcionais. Há algumas cores Mate, Brilhantes, Acetinadas e cores frias e quentes. Esta palete é conhecida pelas suas cores em tons de rosa, vem também com 4 primers da Urban Decay (  Sin, Original, Eden e Anti-aging ) e um pincel de 2 pontas. Um dos lados para aplicar as sombras e o outro para esfumar.

Needless to say that the colors are amazing. Some are Matte, Glittery, Satin and they are divided by warm and cool tones. This palette is known for the pinkish colors. It cames with 4 primers from Urban Decay ( Sin, Original, Eden & Anti-aging ) and a double end brush. One side to apply the shadows and the other to smoke it.

 A embalagem é como a da Naked 2. Mesmo material e mesma forma de fecho, difere na cor e na ondulação que tem na parte de cima.

The package is like Naked 2. The same type of box and the same way to close it, the difference is on the color and the waves on top.

Apesar de ter tons rosados e brilhantes tenho que dizer que gostei imenso das cores e como elas ficam na pele. Normalmente não usaria para o dia a dia, pois prefiro tons mais mate e da cor da pele, mas estas, era capaz de as usar todos dias para todo lado.

Também há que dizer que esta palete é perfeita para a primavera que se está a aproximar no Hemisfério Norte.

Despite the pinkish and sparkly colors I need to say that I really liked the colors and the way they look on the skin. Normally, I wouldn't use them for a daily life, because I prefer matte colors and skin color shades, but I with this palette I could wear them everyday.

And this palette its perfect for the Spring that is coming very soon on the Northern Hemisphere.









Aproveito também para fazer um tutorial com esta palete, que acho perfeita para usar-se numa saída a noite, num jantar mais requintado, baile de finalistas, enfim, qualquer evento que nos faça ficar-mos super catitas.

I am also presenting a tutorial with this palette that I think its perfect to wear on a night out, a fancy dinner, prom, anything that makes us look even prettier.


Então, para esta maquilhagem, começa-se por passar a sombra ' Strange ' pela canto interior dos olhos e depois 'Dust' pela pálpebra móvel inteira. De seguida passe 'Trick' pelo centro das pálpebras até ao fim. Nos cantos dos olhos ponha 'Blackheart'. No côncavo dos olhos ponha 'Factory' e na linha de água dos olhos, para finalizar, passe 'Mugshot'.De seguida passe o eye liner como quiser no seu olho, eu preferi fazer 'Cat Eyes' ( tenha mais ideias  aqui ) e de seguida passe uma boa camada generosa de rimel, ou então pestanas falsas. Não é muito complicado de ser feito e até é rápido.

So, for this make up, you start by applying 'Strange' on the inner corner of the eyes and then 'Dust' on the lid. After that put 'Trick' on the center lid. On the mid crease put 'Blackheart'. On the crease apply 'Factory' and on the waterline appy 'Mugshot'. After all of that, put eye liner, they way you want, I choose to do Cat Eyes ( get more ideas here ) and then, put a generous amount of mascara, or fake lashes. Its not complicated at all to be done and its very fast.



Lembre-se também que ao usar uma sombra clara e cintilante no canto interior dos olhos ilumina os olhos e dá um aspecto mais vivo e claro aos olhos em si.

Remember that when you wear a light and sparkly eye shadow on the inner corner of the eyes it makes them pop and make them look more bright.

Bom, com isto concluo a minha pequena apresentação sobre a Naked 3, que realmente aconselho a comprar. Digo que agora o meu kit de maquilhagem está completo com esta palete perfeita para qualquer momento do dia, com cores fantásticas e com uma boa pigmentação. Estas cores são perfeitas para peles morenas pois combina lindamente com a cor da pele e também é um aliado dos olhos castanhos.

Well, now I conclude my small presentation on Naked 3, that  I strongly advice for you to buy it. I can say now that my make up kit its now complete with this perfect palette for any time of the day, with amazing colors and great pigmentation. These colors are perfect for olive skin because it matches perfectly the skin color and it works wonderfully with brown eyes.

Espero que experimentem e que gostem desta palete ;)

Hope you try it and enjoy this palette as I did ;)

February Favorite

Decidi começar a publicar sobre artigos que mais usei no mês e dar a minha opinião sobre eles.

I decided to start posting about my favorite articles of the month and give my opinion on them.

Como em Moçambique faz imenso calor no verão e é super húmido, não usei muita maquilhagem, mas a pouca que usei ganhou pontos nos meus artigos preferidos.

Since in Mozambique the weather is extremely hot and very humid, I did not wore so much make up as usual, but the few stuff I did used gained points on my list of favorite articles.

A minha pele é mista e tem tendência a ser oleosa na '' zona T '', ou seja testa, nariz e queixo. E para evitar que ela reaja mal com a base, usei maioritariamente Maybelline Dream Matte Mousse. Que é fantástica. Uma amiga minha deu-me e gostei imenso do produto. É seco, não deixa a pele a brilhar muito ( mate ), tem uma boa cobertura, não é necessário usar muito do produto e a melhor parte, é que deixa-me com uma boa cor.

I have complexioned skin and its oily on the ' T area ', which means, forehead, nose and chin. E to avoid it to break out with the foundation, I used a lot Maybelline Dream Matte Mousse. Which I find it to be great. A friend of mine gave it to me and I really liked this product. Its quite dry, my skin doesn't shine that much, which means its matte, has a great coverage, you don't need too much product and the best part is it gives me a sun kissed color.

Como mencionei antes, onde vivo faz muito calor! E quando digo muito calor refiro-me a temperaturas que circundam entre os 30 graus celsius aos 40. E sempre necessário manter-me hidratada. E em fevereiro usei com alguma frequência o batom de cieiro Maybelline Baby Lips. Promete 8 horas de hidratação, lábios mais suaves em uma semana, e tenho que dizer que em duas aplicações sinto os meus lábios como novos. Simplesmente adoro esta linha da Maybelline.

Like I mention before, where I live its really HOT! And when I say really hot, I mean 30 degrees to 40 degrees. And its crucial for me to hydrated. And during February I used quite a lot Maybelline Baby Lips lip balm.It says that it moisturizes for 8 hours, smooth lips within a week and I have to say that in just 2 uses I can feel my lips like new. I just love this line from Maybelline.

Creio que quase toda gente já sabe que eu sou LOUCA por rímeis e ter as pestanas o mais compridas, grossas e volumosas possíveis. E a minha escolha deste mês foi High Impact Extreme Volume Mascara da Clinique. Tem a escova grande e distribui devidamente o produto, espalhando por todas as pestanas. Uma camada e *BAM* pestanas LONGAS, VOLUMOSAS E GROSSAS! Experimentei a primeira vez num stand da Clinique, e fui a uma loja da Clinique e não tinham, e fiz todos possíveis para voltar ao primeiro stand deles e comprei este rimel, e adoro-o. Uso-o quase sempre que posso.

I think that everyone already knows how CRAZY I am for mascaras and having my lashes super long, thick and voluminous. And my choice of the month was High Impact Extreme Volume Mascara from Clinique. The brush is quite big and it spreads the product very well through all the lashes. Just one coat and *BAM* LONG, VOLUMINOUS AND THICK lashes! I tried for the first time on a certain Clinique stand and then went to a Clinique store and they didn't had it, I did my best to go back to the first stand and get the mascara. I love it and I wear it pretty much every time.


Outro artigo de que gostei imenso é Divine Night Nail Lacquer da M.A.C em 'Gadabout girl'. Este verniz foi-me sugerido pela senhora da M.A.C, gostei imenso de vê-lo nela e não resisti. É uma cor forte e escura, mas discreta a sua maneira. Creio eu que é perfeita para o inverno, mas pode-se adaptar a qualquer altura do ano, é uma questão de saber combinar o verniz com a indumentária.

Another article that I really like is Divine Night Nail Lacquer from M.A.C 'Gadbout girl'. This nail polish was suggested by the M.A.C lady and I really like it on her nails and coulnd't resist. Its a dark and bold color, but discreet on its own way. I think its perfect for the Winter, but it can be used any time of the year, its all about knowing how to match the nail polish with the clothes.

Espero que gostem dos produtos de que falei, e que experimentem e partilhem a vossa opinião comigo.
Aproveito para dizer, que apesar de estar a adiar a muito tempo a publicação sobre a 'Naked 3' a minha próxima publicação será inteiramente dedicada a esta palete.

I hope you like the products I posted about and try and share your opinion with me.
I'd also like to say that despite the fact that I have been postpone my post on 'Naked 3' my next post will be fully dedicated to this fabulous palette.

Obrigada.

Thank you

Pink & Brown Make up - I did it :D

Ha umas semanas atrás tive um casamento e decidi usar um vestido rosa claro com um blazer preto e pela primeira vez, usei para algum lugar sombras coloridas.

A few weeks ago I had a wedding to attend, and I decided to wear this pink dress I have, with a black blazer, and for the very first time, I wore colored shadows.

'E muito simples de ser feito, 'e necessário primer, sombra cor de rosa - ou outra cor qualquer a seu gosto -, sombra castanha e castanha escura.

Its very simple to be done, you just need a primer, pink shadow - or any other color you'd like to use, a medium brown shadow and a dark brown shadow.

Primeiro comece por por o primer na pálpebra, de seguida ponha no canto interno sombra cor de rosa, no meio da pálpebra ponha sombra castanha, misturando um bocado com a rosa e ja nos cantos dos olhos ponha sombra castanha escura, pode tanto alongar como se fosse fazer um cat eyes ou então termine no fim dos olhos.

First, start by applying primer on your lids, then put the pink shadow on the inner corner, the put the medium brown on the middle of the eye lid and on the outer corner of your eyes put the dark brown.


Opcionalmente ponha eye liner - preto ou castanho - e pode tanto fazer a linha grossa para um efeito dramático ou de forma subtil.

You can top it off with black eye liner, either making a strong cat eyes or a thin line all over the lash line.

E para dar um efeito mais especial, ponha uma boa camada de rimel.

And for that special effect, pump those lashes, making them voluptuous, long and dramatic.

Sinta-se a vontade para por lápis na linha d'agua.

Feel free to put some eye liner on the bottom eye lid.

Espero que goste e tente fazer em si própria para alguma ocasião especial.

Hope you like it and try to make it yourself to wear it for such a special occasion .

Obrigada

Thank you.

Caso nao saiba como fazer o famoso cat eyes aprenda a fazer aqui.

In case you don't know how to do the famous cat eyes, learn here.

E tambem caso nao tenha primer, pode sempre aprender a fazer aqui tambem.

And if you don't own a primer, you can learn here too .

Ouro Sobre Azul

Geralmente quando me maquilho, faço algo relativamente simples mas que não deixe de chamar atenção, que 'e o caso de eye-liner e as megas pestanas com que ando geralmente. E para certos eventos mais requintados e se não tenho preguiça de me maquilhar, costumo fazer uma mistura de sombras em tons de castanho.

Usually when I do my make-up, I make something simple but, yet it catches every bodies eyes. Which is the case of  my eye lined eyes and my super long and voluminous lashes that I normally do. And for some fancy events, if I am not too lazy to do my make-up, I do some kind of smokey eyes with brown shades.

No geral, raramente uso sombras coloridas - como azul, rosa, verde, amarelo, laranja, etc. Mas desde que comecei com o blog decidi começar a experimentar e tenho que dizer que há algumas coisas de que gosto e que ate era capaz de ir assim a certos eventos.

Normally I don't wear bright colors eye shadows - such as blue, pink, green, yellow, orange and what so ever. But ever since I started the blog I decided to try out more colors,and I could actually go out like that.

Quando comecei com o blog, o primeiro post era este este ( Pink & Gold ). E o rosa não 'e uma cor de que goste muito na minha maquilhagem, contudo não deixei de gostar do resultado.

When this blog started, my first post was this ( Pink & Gold ) make up. Pink its not a color that attracts me on make up, but I was happy with the results.

Ha uns dias, enquanto estava a procura de tutoriais de coisas para fazer no We♥it encontrei esta maquilhagem magnifica. Visto que tem o tutorial, decidi experimentar. Ate porque esta 'e uma combinação de que gosto - Ouro sobre azul.

A few days ago, while looking for some tutorials on  We♥it I found this marvelous make up. Since it had the tutorial, I decided to try. Specially because is a combination that I do like - Gold and blue

Para criar isto usei :
Corrector - Erase Paste ( Benefit )
Sombra dourada - Naked palete - Half-Baked
Sombra castanha - Naked palete - Hustle
Palete 96 cores - Azul claro
Lápis preto.
Eye liner preto - M.A.C
Rimel ( Maybelline e Benefit )


I used
Concealer - Erase Paste ( Benefit )
Gold Eye shadow - Naked palette - Half Baked
Brown Eye shadow - Naked palette - Hustle
96 Colors palette - Light blue
Black eye khol
Black eye liner - M.A.C
Mascara ( Maybelline & Benefit )


Primeiro
Limpei a pele, dei um jeito as sobrancelhas e pus o corrector.

First
I cleaned my skin, prepared my brow and concealed my dark circles.

Segundo
Pus a sombra dourada em toda pálpebra movel.



Second
Put on gold eye shadow all over my eye lid.

Terceiro
Pus a sombra castanha nos cantos dos olhos.



Third
Put the brown shadow on my outer corner.

Quarto
Fiz um cat eyes por cima das sombras - aprender aqui .



Forth
Made cat eyes, on top of the shadows - learn here.

Quinto 
Passei a sombra azul rente a linha d'agua dos olhos.



Fifth
Put on the blue shadow under my water liner.

Sexto
Pus o lapis preto na linha d'agua.



Sixth
Put on khol on the water line

Sétimo  ( opcional )
Realçar as sobrancelhas com uma sombra mais clara

Seventh ( optional )
Highlight the eyebrows with a light shade.

Oitavo 
Passei uma BOA e GENEROSA camada de rimel.



Eight
Put your mascara GENEROUSLY.

E ja esta.

Voile :D

'E muito simples, da para qualquer evento e também há a possibilidade de se alterar as cores.

I found it very simple, and its great because you can actually change the colors according to your outfit or whatever you feel like.

Boa sorte ;)
Good luck ;)